I Do Not Underestimate Jessie Vargas – Pacquiao

I Do Not Underestimate Jessie Vargas

I Do Not Underestimate Jessie Vargas Just a few days before the comeback fight of eight-division world boxing champion Manny Pacquiao against a younger boxer, the World Boxing Champion welterweight champion Jessie Vargas, on November 5. Even with the outstanding boxing career of Pacquiao, he said in a report by ABS-CBN that he is not … Read more

China Offers Help To PH On Food Production

china offers help

China Offers Help To PH On Food Production China Offers Help – China offered to help President Rodrigo Duterte increase the food production for the Philippines during the President’s state visit to China, as said by Agriculture chief Emmanuel Piñol on Monday. In a report by ABS-CBN, Piñol said that he ‘clearly heard’ that the … Read more

Team Pacquiao To Fly To US For Final Training Camp

team pacquiao

Team Pacquiao To Fly To US, Final Training Camp Team Pacquiao – Eight-division world boxing champion Manny Pacquiao, together with his team, is going to fly to the United States to continue his training camp which will be held at the Wild Card Gym. In a report by ABS-CBN, Pacquiao is scheduled to fly to the … Read more

Pen Pineapple Apple Pen (PPAP) Makes It In Billboard 100

Pen Pineapple Apple Pen

Pen Pineapple Apple Pen (PPAP) In Billboard 100 The famous and catchy Pen Pineapple Apple Pen (PPAP) debuted in the prestigious US Billboard Top 100 Singles at the 77th spot. The said song released by Japanese comedian Piko Taro has become viral after it was posted on YouTube. Now, it already made a groundbreaking record … Read more

Reason Why Pacquiao Has No KO Since 2009 – Arum

Pacquiao Has No KO since 2009

Reason Why Pacquiao Has No KO Since 2009 Pacquiao Has No KO – Top Rank Promotions CEO Bob Arum has explained why the eight-division world boxing champion Manny Pacquiao just ‘can’t stop opponents’ via knockout since 2009. In a report by ABS-CBN, Arum said that this is because Pacquiao has been fighting bigger and even … Read more

Duterte Promises Two New Choppers To PH Coast Guard

pcg two new choppers

Duterte Promises Two New Choppers, PCG Two New Choppers – President Rodrigo Duterte promised to give the Philippine Coast Guard two new helicopters for its search and rescue operations. According to PCG Spokesperson Armand Balilo, Duterte vowed the delivery of the new choppers as they toured the BRP Tubbataha during the 115th anniversary of the PCG … Read more

Travel Site: NAIA Ranked No.5, Worst Airports In Asia

Worst Airports In Asia

NAIA Ranked No.5, Worst Airports In Asia, Travel Site Says Worst Airports In Asia – The Ninoy Aquino International Airport was ranked number 5 of the worst airports in Asia, as travel website stated. According to the travel site The Guide To Sleeping In Airports, there are lots of complaints against NAIA that includes the infamous … Read more

PNP Chief Bato: ASEAN Police Chiefs, Happy With PH War On Drugs

ASEAN Police Chiefs

ASEAN Police Chiefs, Happy With PH War On Drugs — Bato ASEAN Police Chiefs – Philippine National Police Director General Ronald Dela Rosa recently said that police chiefs from the different countries from the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), have been praising the Philippines’ campaign against illegal drugs. After his visit to Thailand for … Read more

Japan Bans Galaxy Note 7 On Airplanes Following US Move

Japan Bans Galaxy Note 7

Japan Bans Galaxy Note 7 On Airplanes Japan Bans Galaxy Note 7 – Just like the United States, Japan bans all Samsung Galaxy Note 7 smartphones from all airplanes in the country regarding the risk of explosi0ns reported recently after its release. In a report by ABS-CBN, the transport ministry of Japan made the announcement … Read more

Tagalog, Batangeño Word Comparison Video Goes Viral

Tagalog, Batangeño Word Comparison Video

Tagalog, Batangeño Word Comparison Video

Tagalog, Batangeño Word Comparison Video – The Philippines has a lot of dialects because of regional differences, which is affected probably since the country is an archipelago.

There are some major dialects in the Philippines that are being used by Filipinos in certain regions. These include Bikol, Cebuano, Hiligaynon (Ilonggo), Ilocano, Kapampangan, Pangasinan, Tagalog, and Waray.

But, listening to other dialects apart from the main Filipino language (Tagalog), might entertain or even make someone laugh with the differences.

Tagalog, Batangeño Word Comparison Video

In the southern part of Luzon, there is a province called Batangas, known as the “balisong capital of the Philippines” (balisong is butterfly knife in English).

Not only the “balisong” and its people are known in Batangas, but also the way natives are speaking their dialect, the “Batangas Tagalog” or Batangeño.

A video went viral on social media wherein a user posted featuring a comparison between Tagalog and Batangeño words. The video seemed hilarious and entertaining at times.

Here are some of the terms and phrases used in the video.

Tagalog:

Batangeño:

“Pahawak nga.”“Patangan naman nari.”
“Wala akong pera ngayon.”“Anla naman…Ako’y bahite ngay-on.”
“Papunta na.”“Paparyan na-ga.”
“Kaka-hilo.”“Kaka-liyo eh.”
“Pabalik-balik”“Paule-ule”
“Buksan mo.”“Bukse nga are.”
“Kumain na kayo.”“Parine na kayo’t ng makalamon na.”
“Butas”“Burat”
“Hindi ka na nakakatuwa.”“Kala mo naman lagi eh nakikipagbiruan pa eh! Kakasura na!
“Ang dumi ng damit mo.”“Ano ba iyan? Pagkaka-tubal ba ng damit mo.”
“Bili na po.”“Ano gang hanap mo? Tingin na ikaw dine.”
“Bewang”“Bay-a-awang”
“Tamis”“Tam-es”
“Ano ba yan. Ang traffic naman.”“Kupo! Ang traffic na are ah! Siyang-siya na!

 

CONTINUE Next Page: Full Video