Basahin ang 30 halimbawa ng sawikain o tinatawag din na idyoma.
30 HALIMBAWA NG SAWIKAIN – Ang sawikain o idyoma ay ang mga pahayag na ang kahulugan ay hindi komposisyunal. Ito ang ilang mga halimbawa.
Sa Ingles, ang sawikain ay ang tinatawag na idioms o idiomatic expressions. Ito ay ang mga pahayag kung saan ang ibig sabihin matalinhaga o di tuwiran ang pagpapakahulugan o di tuwirang paglalarawan ng isang bagay, tao, o kaganapan. Ito ay may dalang mga aral para sa lahat ng tao at sitwasyon.
Ito ay mahalaga dahil ito ay nagpapayaman ng wika, nagpapahayag ng kultura, nagpapalalim ng kahulugan, ginagamit sa panitikan, at nagpapahayag ng mga emosyon at saloobin.
Mga halimbawa
| Sawikain | Kahulugan |
| Itaga mo sa bato | Tandaan mo ito; siguradong totoo. |
| May pusong mamon | Madaling maawa o malambot ang kalooban. |
| Nagbibilang ng poste | Walang trabaho o tambay. |
| Makalat ang papel | Masama ang reputasyon. |
| Tubong lugaw | Malaking kita sa maliit na puhunan. |
| Bilog ang mundo | Ang buhay ay puno ng pagbabago; minsang nasa itaas, minsan nasa ibaba. |
| Nagbuhat ng sariling bangko | Pinupuri ang sarili. |
| Parang walang pinagaralan | Walang modo o asal. |
| Butas ang bulsa | Walang pera. |
| Nasa puso ang langit | Ang tunay na kaligayahan ay matatagpuan sa pagmamahalan. |
| Umiibig nang walang pag-iimbot | Nagmamahal nang tapat at walang hinihinging kapalit. |
| Pusong bato | Walang damdamin o hindi marunong magmahal. |
| Tinamaan ng magkasintahang kidlat | Biglaang umibig. |
| Naglalakad sa ulap | Masayang-masaya dahil sa pag-ibig. |
| Bulong ng damdamin | Lihim na pag-ibig. |
| Pusong ligaw | Pag-ibig na hindi tiyak. |
| Itinadhana | Tinakda ng kapalaran. |
| Pag-ibig na parang apoy | Mainit at masidhi ngunit maaaring mabilis mawala. |
| Dugo ang mas matimbang kaysa tubig | Mas pinahahalagahan ang ugnayang dugo kaysa sa iba. |
| Ilaw ng tahanan | Ang ina ang nagbibigay-liwanag, gabay, at init sa pamilya. |
| Haligi ng tahanan | Ang ama ang nagbibigay ng lakas, suporta, at proteksyon sa pamilya. |
| Kung ano ang puno, siya ang bunga | Ang ugali ng anak ay madalas na kagaya ng kanyang magulang. |
| Pag may tiyaga, may nilaga | Kung magsisikap ka, may magandang bunga. |
| Abot tanaw | Naaabot ng tingin. |
| Amoy pinipig | Mabango o nagdadalaga. |
| Anak-dalita | Mahirap. |
| Anak-pawis | Manggagawa o pangkaraniwang tao. |
| Asal-hayop | Masama ang ugali. |
| Balat-kalabaw | Matapang ang hiya. |
| Balitang-kutsero | Maling balita o hindi totoong balita. |